“秋风吹不尽，总是玉关情”的意思翻译-ag旗舰厅官方网站

显示全部楼层 · 2022-10-24 06:09:16

“秋风吹不尽，总是玉关情”的意思：秋风吹不尽砧板捣衣声，声声都是在牵系着玉门关外的丈夫。
作者：李白，出自《子夜吴歌》
《子夜吴歌》全诗：①
长安一片月，万户捣衣声②。
秋风吹不尽，总是玉关情③。
何日平胡虏④，良人罢远征⑤。
《子夜吴歌》翻译：
长安城内笼罩着一片月色，家家户户传来捣衣服的声音。
秋风吹不尽砧板捣衣声，声声都是在牵系着玉门关外的丈夫。
什么时候才能评定匈奴，丈夫可以不再远征。
《子夜吴歌》注释：
①李白此题下共有四首诗，分别为春、夏、秋、冬四歌，此为《秋歌》，描写了女子思念远征的丈夫。子夜吴歌：古乐府名。相传是东晋一位名叫子夜的女子所作，起因于吴地故名。
②捣衣：将洗过的衣服放在石板上，用木杵捣去碱质。这里指家中少妇准备冬衣，同时寄托了对戍边丈夫的思念。
③玉关情：只对玉门关外戍边丈夫的思念之情。
④胡虏：侵犯边境的敌人，此处指匈奴。虏，对地方的蔑称。
⑤良人：古代妻子对丈夫的称呼。

ag旗舰厅官方网站-ag真人国际官网

“秋风吹不尽，总是玉关情”的意思翻译-ag旗舰厅官方网站

相关帖子